- Aku sudah baca artikelmu. - Artikel? Menurutku itu lebih seperti sebuah kegagalan.
- Artikel itu ditulis dengan baik. - Jauhkan simpatimu dariku, Marcus.
Ayolah Carmen, berapa lama lagi kamu merasa lebih baik dalam pekerjaanmu?
Omong kosong. Aku menulis satu artikel kontroversial tapi langsung ada di posisi paling bawah.
Mungkin sebaiknya kamu jangan memulai, Kamu tahu Kamu akan mendapatkan masalah.
Bisakah Kamu berhenti membicarakan ini?
Oke,apa yang ingin kamu bicarakan? Kamu sendiri selalu sibuk mengetik dengan handphonemu.
Kamu mau apa yang sudah kita rencanakan gagal atau tidak,
Darimana datangnya ini?
Tidak usah dipikirkan. aku lebih baik pergi.
Jangan, aku serius, ada apa ini?
Kau pikir aku senang seperti ini?
Setiap kali kita sedang bersama-sama, pikiranmu tampak seperti ada di tempat lain.
aku dibebani banyak pekerjaan, Kamu tahu itu Marcus.
Yeah, aku juga, tapi aku melupakan semua dari pikiranku ketika aku sedang berdua denganmu.
- Beri aku sedikit saja.. - Apakah itu artinya aku egois?
- Ya, begitulah. - Oke, menurutku ini sudah cukup.
Ya, aku rasa memang begitu. Aku akan pergi.
- Lebah? - Ya, lebah.
Seorang petani di Omaha mengatakan bahwa lebahnya tidak kembali lagi ke kandangnya ...
dan hanya 20% dari tanaman yang diserbuki.
Mengapa kita tidak bicarakan yang lain saja?
aku ingin bekerja di kasus Eric Taylor.
Seorang anak muda berjalan jalan ke Eropa dan menghilang, hal itu biasa dan sering terjadi.
- Kasus itu telah selesai. - Tidak, masih ada lanjutannya..
Terakhir dia terlihat saat meninggalkan sebuah motel di Kozki di Polandia.
Sarah dan aku telah meneliti dan setidaknya ada
lima turis hilang ... Sejak 50 tahun terakhir, semua orang
yang telah hilang terakhir ada di tempat tersebut.
Carmen, berapa kali harus aku katakan padamu?
Dengar, hal yang paling aneh adalah saat setelah mereka menghilang ...
barang barangnya ada di lokasi yang tersebar secara acak di daerah Eropa Timur.
Aku sudah berbicara dengan Laura Taylor, Ibunya Eric ...
Dia bilang baru saja menerima telepon dari airport di Praha ...
yang menemukan barang pribadi Eric ada di sana.
Padahal tidak ada catatan bahwa Eric pergi ke Republik Ceko.
Kedengarannya bukanlah bukti-bukti yg jelas bagiku.
Apakah Kamu pernah ke airport?
Barang-barang sering kali hilang di sana, Tidak menarik.
Dan Carmen ...
Aku tidak ingin kau membuang-buang waktu dengan Sarah hanya untuk mengurus orang hilang.
Apakah sudah jelas?
- Hello. - Hello Ny. Taylor.
- Aku Carmen Berk. - Carmen, senang bertemu Kamu,panggil saja Aku Laura.
Ini Sara Titasal, dia adalah pekerja magang kami.
- Hi Laura. - Nice, silahkan masuk.
Eric telah mempersiapkan perjalanannya selama satu tahun.
Dia hanya punya sedikit waktu untuk sekolah. Dia selalu ingin melakukan perjalanan.
Kalau Polisi sudah sampai sejauh mana?
Hanyalah lelucon.
Koski mengatakan bahwa polisi tidak menemukan apa-apa.
Aku sudah menghubungi polisi di sini ...
dan setelah aku menunggu beberapa hari ada sebuah telepon ...
Mereka menelepon dan mengatakan bahwa Eric sekarang resmi ada di daftar orang-orang hilang.
dan kasusnya sudah dipindahkan ke departemen lain.
Kamu bilang ada telpon tentang paket milik Eric, apa Kamu sudah menerimanya?
Ya, ada di kamarnya di atas.
Berisi semua pakaian, buku-bukunya, jurnalnya, tagihan hotelnya.
Apakah Kamu sudah lapor ke polisi? Pasti ada barang bukti di antara semua barang tersebut.
Tentu saja, aku langsung menghubungi mereka.
Mereka mengatakan bahwa mereka sedang sibuk untuk datang ke sini.
Mereka akan datang, saat mereka ada waktu.
Boleh aku melihat paket barang milik Eric? Mungkin ada sesuatu yang bisa membantu kita.
Ya, tentu, silakan.
Apa kamu tidak merasa keberatan, jika aku tidak ikut pergi ke atas?
- aku akan merasa sedih ada di ruangan itu. - aku mengerti.
Di atas sebelah kanan.
- Aku akan membuat teh. - Biar aku bantu.
Itu Eric dan sepupunya, saat mereka memutuskan untuk membuat tatto.
Aku bilang pada mereka bahwa mereka gila, tapi ...
Eric menginginkan dan yang memilihnya sendiri.
- Apakah ini suamimu? - Ya, itu Jim.
Dia meninggal lima tahun yang lalu.
- Maafkan aku. - Eric sangat menderita.
Laura,diary Eric boleh aku pinjam? aku ingin melihatnya dengan seksama.
Kenapa tidak.
Lagipula Aku pikir polisi tidak akan segera datang untuk bertanya.
Terima kasih untuk waktumu.
Entri terakhir di buku harian, Alvainia.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku bosan harus selalu bertengkar denganmu.
- Pasti ada alasannya. - Aku tahu. Dan aku setuju denganmu.
Aku agak tidak perduli dengan hubungan kita belakangan ini.
Tapi aku ingin kamu melakukan sesuatu. Kamu harus ikut di perjalananku.
Aku hargai itu. Tapi mengapa tidak pergi ke Kepulauan Cayman atau yang lainnya saja?
Karena tidak ada cerita yang bisa ditemukan di Kepulauan Cayman.
- Tepat. - Ayo Marcus.
Aku punya seorang fotografer hebat dan aku ingin Kamu untuk mengambil foto.
Kau tahu, aku meninggalkan BlackBerryku di hotel.
Aku tidak yakin Carmen, tampaknya ini sedikit berbahaya.
- Mungkin. - Aku tidak bercanda.
Sangat mengherankan bila kamu mendapat izin dari Dale, lagipula ini sepertinya urusan polisi.
Ya, tapi polisi tidak berbuat apa-apa.
Aku akan tetap melakukannya. Harus, karena kita sudah punya tiket.
Pikirkan tentang hal ini.
Aku harus kembali.
Ini semua informasi kontak milik Carl Pierson, si petani yang ternaknya sekarat.
hampir di semua peternakan memiliki masalah yang sama.
Lebah mereka mati.
Anyway. Dia berharap untuk bertemu denganmu.
Ini akan menjadi pengalaman yang menyenangkan bagimu Sarah.Apakah Kamu merasa tertarik?
Ya, aku merasa sangat tertarik.
- Bagus. Tetap jadi yg terbaik. Rock and Roll! - Rock and Roll!
Ya Markus? Oke, bagus.
Oh tidak, semuanya harus segera disiapkan.
Tidak, rinciannya nanti saja.
Aku senang Kamu bergabung.
Nanti aku segera menghubungimu. Bye.
Oke, mari kita pergi. Marcus yang akan jadi tukang foto kita.
Dengar, aku ingin Kamu untuk menginformasikan motel di Polandia ...
dimulai dengan motel dimana Eric menginap yaitu Kozki.
Aku tidak percaya kita melakukan ini.
- Kita harus melakukan sesuatu untuk tata bahasa Polandia kita. - Aku sudah satu langkah depan Kamu.
Dan apa lagi yang kita ketahui tentang tempat itu.
Tidak banyak. Mereka membuat pakaian sendiri dan menghasilkan makanannya sendiri.
Wilayah ini tampaknya dikenal sbg produsen jamur.
Eric tampaknya tidak lama di Alvainia, ia bercerita sedikit dalam buku hariannya.
Hey, dengar ini.
Ada sesuatu yang aneh tentang kota ini, orang-orang tampak dingin dan acuh.
Tidak ada motel dan hostel, sehingga aku menumpang dalam gudang tua.
aku melihat semacam asap di atas pohon di tepi desa.
Tidak seperti api, tapi lebih seperti kabut yang tergantung.
Apa disebabkan karena dia makan jamur?
Pasti itu tikungannya di depan.
Kurasa sekarang kita sudah tiba.
Parkir mobil di sini, selanjutnya kita akan berjalan.
Eric benar soal tempat ini.
Ya Tuhan, menjijikkan.
Ayolah, petani memang seperti itu, apa kamu sudah lupa Hot Dog datangnya darimana?
- Kamu bilang mereka mengajar bahasa Inggris di sekolah? - Ya, itu yg aku baca.
Halo. bunganya cantik.
Apakah Kamu bisa bicara bahasa Inggris?
Ya, sedikit.
Namaku Carmen,ini Mark dan Sara.
- Siapa namamu? - Lidia.
Lidia, nama yang sangat indah.
Terima kasih.
Kami wartawan dari Amerika. Apakah Kamu tahu Amerika?
Ya, cheeseburger.
Pernahkah Kamu keluar Alvainia, Lidia?
Tidak, dan seharusnya tidak.
Sangat disayangkan. Apakah Kamu suka di sini?
Tidak? Mengapa tidak?
Lidia dengarlah, kita sedang mencari anak muda bernama Eric Taylor, apakah Kamu melihatnya?
- Kamu harus pergi. - Apa Kamu pernah melihat pria ini, Lidia?
Mari kita pergi.
Apa ini sebuah kota Kristen?
Aku tidak tahu,terlihat sedikit aneh.
Mereka memperlakukan mereka seperti royalti.
Ya Tuhan.
Itu dia, itu apa yang Eric bilang.
Mengapa masih ada di sini?
Apa itu?
Aku tidak tahu, tapi itu hal terakhir yang ia tulis dalam buku hariannya.
Mari kita selidiki.
Aku tidak mengerti bagaimana orang bisa diam saja jika ada satu bagian hutan seperti itu?
Itulah yang membuat Eric tertarik untuk mengetahuinya.
- Maaf, Kamu bisa bicara dgn bahasa Inggris? - Kamu harus pergi.
Kami mencari seseorang, mungkin Kamu dapat membantu kami.
Jangan sentuh aku.
- Hey, pakai bahasa Inggris! - Kamu mau Bahasa Inggris?
Pergi saja ke Inggris.
Pergi!
Oke, mari kita pergi.
Santailah.
Tidak ada sesuatu yang penting untukmu di sini, Orang Inggris!
- Menepilah sebentar Marcus. - Apa? Kenapa?
Hentikan mobil ini sebentar saja
- Kita harus kembali. - Apakah Kamu bergurau?
Orang-orang itu sepertinya ingin membunuh kita.
Mereka menyembunyikan sesuatu di hutan.
Tidak, mereka ingin kita pergi, sejak saat kita sampai di sana.
Tidak, orang-orang itu mengikuti kita sejak dari desa ...
Dan mereka datang menghampiri kita saat kita berjalan menuju kabut.
Mereka berpikir kita tidak akan pergi ke sana, dan mungkin itu tempat terakhir Eric berada.
Bukankah itu terjadi secara tidak sengaja?
Carmen, kita tidak bisa melakukannya.
- Harus. - Kenapa?
Karena jika tidak, maka karirku akan berakhir.
Dale bahkan tidak tahu kita di sini, dikiranya kita ada di Omaha ...
meliput sebuah cerita bodoh. Ketika aku kembali dengan tangan kosong ...
maka karirku akan berakhir.
Apakah Kamu serius? Kamu tidak memiliki ijin darinya?
Kami ... Apakah Kamu tidak bilang padanya?
Apakah Kamu juga mengetahui tentang ini?
Dengar, mereka menyembunyikan sesuatu di hutan dan aku ingin mencari tahu apa itu.
Kita sudah masuk sejauh ini, dan sekarang kita tidak boleh menyerah .
Tolonglah Markus, aku sangat membutuhkannya.
-Kita akan selidiki, cukup itu saja. -Oke.
Dia seharusnya tahu jika lebih baik jangan ikut serta dalam masalah ini.
- Dia sendiri yang ingin ikut ke sini. - Tapi dia masih anak-anak.
Kita berjalan lurus saja dari sini, dan aku pikir gerejanya ada di sana.
Ya, aku pikir kau benar.
Ini sangat aneh.
Kenapa tidak bergerak?
Ini begitu dekat.
- Itu terlalu dekat. - Apa maksudmu.
Seharusnya Aku bisa mengambil gambar apapun itu dari sini ...
tapi aku tidak bisa mengambil gambar kabut yang besar itu.
- Mari kita berjalan ke kabut dan menelitinya. - Apa gunanya Carmen?
Kita tidak bisa mengambil gambar apa yang tidak bisa kita lihat.
Kita tidak cukup hanya datang untuk mengambil foto kabut atau awan di hutan...
dan aku yakin aku sedang tidak mencari cerita seperti itu.
Ya, cerita yg sedang kamu cari-cari, akan membuat kita akan tertangkap.
Oh Tuhan, hentikan kekhawatiranmu, tak ada yang tahu kita di sini.
Ya, bahkan tak seorang pun di dunia tahu kita ada di sini.
Demi Tuhan,Carmen.
Ok, sekarang ada dimana dia?
aku tidak tahu, tetapi yg pasti kita harus segera keluar dari sini.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini Marcus.
Aku tidak bilang begitu.
Oke, tunggu di sini, aku akan lihat apa yang terjadi.
- Tunggu, aku yang akan pergi memeriksanya. - Tidak, Marcus ...
Aku yang membawa kalian ke sini, jadi aku yang pergi.
Berhati-hatilah.
Sarah, Apa yang terjadi?
- Dimana Carmen? - Dia sedang mencari Kamu.
Carmen! Dia sudah ada di sini!
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu terluka?
Hey, apa kamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Lebih baik kita pergi.
Apa yang Kamu lihat?
Aku melihat sebuah patung.
Yeah, aku juga.
Kita akan bicarakan tentang semua ini sambil jalan kembali ke mobil.
Carmen, biarkan saja dia, kita harus pergi.
Lidia, apa yang Kamu lakukan di sini?
Aku tahu di mana temanmu.
Apakah Kamu tahu di mana Eric Taylor?
Aku akan tunjukkan padamu. Mari, ikut aku.
aku benar-benar berpikir bahwa kita harus pergi.
Kita pergi, ayo.
Di dalam sana.
Di sini.
Oh Tuhan.
Yesus.
Ok guys, Eric pasti ada salah satu di antara semua ini.
Di sini. Bantu aku.
Carmen!, ini Eric.
Ini tidak akan bisa lepas, tampaknya terjebak di tengah-tengah sesuatu.
Ini simbol yang kita lihat di gereja.
Lidia, apa yang telah mereka lakukan padanya, mengapa ia memakai ...
Dia sudah pergi.
- Dia telah menjebak kita. - Apa? Mengapa ia melakukannya?
Mungkin karena itu memang bagian dari sebuah rencana Carmen.
Kamu bisa mengeluarkan kita?
Ada seseorang di bawah sini.
- Ini berhasil, ayo. - Mari kita pergi.
- Kita harus pergi. - Ya, tapi Kita harus berjalan ke arah mana agar sampai ke mobil?
Ayo kita jalan lewat sini.
- Hey, kamu OK kan? - Ya.
Pasti ada semacam jalan pintas, kita harus menemukannya.
Tunggu, berhenti.
Sialan, ayo pergi.
- Tunggu. - Mark, tunggu.
- Kita tidak boleh berhenti. - Tapi kita akan pergi ke mana?
- Tidak tahu, tapi yang jelas jangan di sini. - Apa kamu bisa berlari?
- Ya, yang akan usahakan. - Kita tidak boleh diam di sini.
- Kita pergi ke gudang itu. - Ayolah Sarah, bergerak.
Ayo, ke dalam.
Kau bisa melihat mereka? ..Markus!
Tidak, diam sajalah.
Seharusnya kita jangan pernah datang ke sini Carmen.
Ini sebuah kesalahan.
Maafkan aku.
Ini semua salahku, aku tidak seharusnya bersikap egois...
Aku hanya menginginkan cerita yg bagus, aku ...
Kumohon Markus ...
Kumohon maafkan aku.
Oh Tuhan.
Ayo Kita pergi dari sini.
Ayo Sarah, cepat!
Ayolah!
Tunggu di sini.
Sarah, aku ada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Markus, Tunggu!
Tidak, kita harus terus berlari.
Jangan sentuh aku.
Kita butuh sebuah mobil.
Kita pergi ke peternakan itu, yang punya mobil truk.
dan keluar dari sini, agar Kamu tidak usah berlari.
Ayolah.
Kita harus punya kuncinya, aku akan pergi ke dalam dan Kamu tunggu di sini.
Tidak, aku ikut dengan Kamu.
Tetap belakangku.
Aku tidak akan menyakitimu.
aku hanya perlu mobil trukmu, aku perlu kuncinya.
Tenanglah, kami hanya ingin kuncinya.
aku tidak ingin melukai siapa pun.
Berikan kami kuncinya, kemudian kami akan pergi.
Mana kuncinya?
Tenang.
Jangan bergerak. Siapa lagi yang di rumah ini?
Diam.
Pindah ke ruangan lain,sekarang, ayo cepat!
Inggris, Kamu bisa bicara bahasa Inggris?
Dia bilang Kamu harus pergi.
- Mana kunci mobil truknya? - Aku tidak tahu.
Tanyakan pada ayahmu di mana kunci truknya, kalau tidak aku akan menarik pelatuknya.
Dia harus memberitahuku sekarang, Aku tidak bercanda.
Dapur, kuncinya ada di dapur. Ayo, aku akan menunjukkannya padamu.
Oke, mari kita pergi.
Maaf, tetapi ini harus kulakukan.
Kumohon, wanita yang malang itu, dia telah melihat patungnya, kumohon.
Apakah semuanya baik-baik saja?
aku telah mencicipi daging milik seorang malaikat yang jatuh.
Tidak ada yang bisa lolos.
Kalian laki-laki adalah kaum yang lemah.
Bantu aku Marcus.
Dia yang akan membawamu kemana Kamu mau.
Apa yang terjadi di sana, di antara pepohonan.
Ini sebuah kutukan ...
Sudah ada di sini di kampung halaman kami sejak lama.
Dan ini tidak dapat dihapuskan.
Translated by: raidenkaskus 26 jun 2013